1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Mmm. 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Trk-trk. 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Kdo je tam? 4 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 Jaz sem, Mary Shelley, avtorica Frankensteina. 5 00:00:38,000 --> 00:00:45,000 Vem, da ga imajo vsi radi, a pri dragem to ni bila polovica. 6 00:00:48,000 --> 00:00:57,000 Kar sem hotel napisati, kar sem moral povedati, nisem mogel. 7 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Sploh si nisem mogel misliti. 8 00:01:00,000 --> 00:01:06,000 Dobil sem raka na možganih in nisem mogel vsega napisati, zato sem umrl. 9 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Takoj sem se zbudil in ugotovil, da sem tukaj. 10 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Oh, za vraga, tukaj je ... 11 00:01:14,000 --> 00:01:26,000 In tukaj sem ostal stoletja in poskušal najti način, da bi ta tumor, te sanje, to zgodbo odstranil iz glave. 12 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Draga, nekaj poči. 13 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Besede začenjajo prihajati. 14 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Je to zgodba o duhovih? 15 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Grozljivka. 16 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Skoraj zastrašujoče od vseh. 17 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Ljubezenska zgodba. 18 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 Začne se z njo... 19 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 Ida. Ja, zaenkrat jo bom klicala Ida, da si sama poišče ime. 20 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 Poskuša biti dobra, poskuša biti tiha. V peklu je. 21 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Draga je nekaj zaklenila, tudi v njej nekaj poka. 22 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 In v to razpoko, mislim, da bi lahko zdrsnil. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Posest. 24 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Dva uma namesto enega. 25 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 Da, mislim, da je to morda edini način, da povemo to pošastno zgodbo. 26 00:02:40,000 --> 00:02:46,000 Prihaja prekleta nevesta! 27 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Ne vem, oprosti. 28 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ne vem 29 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 ne vem 30 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Imaš drug načrt? 31 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ne vem 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Imam primer. 33 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Dobite, dobite, dobite, dobite! 34 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Pojdi stran, pojdi stran. 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Pokaži nam, kako se to naredi, srček. 36 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Ne morem dobiti svojega denarja. 37 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Ne prenesem, da ženska opravlja delo moškega. 38 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Veš, ko poidejo tvoje kasete, 39 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 ampak imam malo ostrige. 40 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Še malo. 41 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Oh, imamo mišico! 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Oh, ne! 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Mišico imamo! 44 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Nocoj imamo tam kravo. 45 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Ne morem dobiti čisto malo. 46 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Nihče ne gre domov, fantje. 47 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Pokaži jim svoje škornje. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 To so moji novi škornji. 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Oh, ne! 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Čisto nova. 51 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Oh, to so velike, čedne dame. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 To je tisto, kar dobiš, če si tako dobro dekle. 53 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Pridi sem, rdeči škornji. 54 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Imej lepo srajco. 55 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Odstrani žebelj. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Ne, nič ne misliš zame. 57 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Ima mojo lastno muco. 58 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Oh, dobil si drugo rundo, mačka moja! 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 O moj bog! 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 O moj bog! 61 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 O moj bog! 62 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Oprostite. 63 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Ali lahko dobim da, prosim? 64 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Mislim, da mi ne bi bilo všeč ... 65 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Oh, moj bog. 66 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Lahko dobim da, prosim? 67 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Ja, prosim. 68 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 najlepša hvala 69 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Vabljeni. 70 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Tako dobrodošel. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Oh, kam je šlo? 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 št. 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 pridi sem 74 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 pridi sem 75 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 pridi sem 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Dober dan v mojih ustih. 77 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 dobra punca. 78 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 O moj bog! 79 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 O moj bog! 80 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 O moj bog! 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 O moj bog! 82 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 O moj bog! 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 O moj bog! 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 O moj bog! 85 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 O moj bog! 86 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 O moj bog! 87 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 O moj bog! 88 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 O moj bog! 89 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Nekaj ​​pomenijo. 90 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Quadred danes. 91 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Zvit! 92 00:04:35,000 --> 00:04:35,000 Zvit, brez napak! 93 00:04:36,000 --> 00:04:36,000 Goljufija! 94 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 si v redu 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 v čem je problem? 96 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 jaz samo... 97 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Oh. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Pojdi� 99 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Moj IIo in trije. 100 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Nehajte sesati zemljo z njim. 101 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Ni polno umazanije. 102 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Morate sedeti na stranskem sedlu, da ne uničite svojih možnosti. 103 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Oh, Jezus. v redu 104 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Vi, gospod. Zajebeš človeka, če nikoli ne... 105 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ste angleški igralec. 106 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Brez sramu. Tega nimam na pokopališču. 107 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Moj mož Percy je vedno ljubil otroke, vendar sem imela njegovo srce. 108 00:05:18,000 --> 00:05:25,000 V moji pisalni mizi, zavito v kopreno, in verjemite mi, vem, kaj je prišlo ven! 109 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Oh! 110 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 AHHHHH! 111 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Oh! Oh ja! 112 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Hčerka moža! 113 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Oba na zdravje! Na pomoč, A'lela! 114 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ne! 115 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 O, bog, kaj se dogaja? 116 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Oh, jebi se, ne mažeš v svoji postelji. 117 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Veš, vedno bi lahko rekel, 118 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Raje ne bi stopil tal. 119 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Prekleto briljanten, prekleto briljanten! 120 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Se hecaš? 121 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Se hecaš? 122 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Ne boš se zajebal z mano. 123 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 To pomeni, da te bom izpustil. 124 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Tukaj je tvoja prava pošast. 125 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 vem 126 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 S čim se ukvarjate s tem, dame? 127 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Pridi dol. 128 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Zažgite kanarčka. 129 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 Zamašen desetletja, za mrtve in vse umazane zgodbe. 130 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 In nisi prvi, sin! 131 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Policaji, moški prihajajo! 132 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Dobivaš mi zastrupljene mesne kroglice! 133 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 134 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 prihajam! 135 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Zakaj boš poklical mojo hčerko, Bill? 136 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Celo komisar je jokal do smrti! 137 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 prasica! 138 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Nisem izgubljen! 139 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Nisem izgubljen! 140 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Kaj za vraga je bilo to? 141 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 O čem govoriš, Death Week? 142 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Česa takega res ne počnem pred kazenskim. 143 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Ne vem kaj naj naredim, v redu? 144 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Kaj za vraga se dogaja? 145 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Gospodje, imam neprijeten, mravljinčast občutek, 146 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 penjenje, občutek, da je zmedena in sedi, 147 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 naslajen obilen, kar je kar težko prenašati, 148 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 kot da ni važno, B v mojem pokrovu motorja. 149 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 dovolj! 150 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 dovolj! 151 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 dovolj! 152 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Ja, pošteno. 153 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Bil je, mislim, B v mojem pokrovu motorja. 154 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Patetično, konvencija po želji. 155 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Zakaj me ne udariš še enkrat? 156 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Jaz ne. 157 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Gospodje, poln sem do vrha. 158 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Hočem reči, da je v mojem dvigalu biser. 159 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Zlato ima nekaj posebnega. 160 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Počakaj s tem, to je zlato. 161 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 sem! 162 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Izstopite iz tega! 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Nisem zlata! 164 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Nisem zlata! 165 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 jaz sem zlata! 166 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Vau! 167 00:07:22,000 --> 00:07:28,000 Moje oči so že čez vse, ko si ujel takega tiča! 168 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Izgleda kot banny gumb! 169 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Tako zelo me razpršijo kaliji. 170 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Večjega pozabim, ko je željan. 171 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Oh! 172 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Priboljški, psi! 173 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Jaz sem iz tega mesta! 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Ona je moja najboljša! 175 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Oh, razumejte, doktor! 176 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Moja usta! 177 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Moja usta! 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Moja usta! 179 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Moja usta! 180 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Potem, faclet, vretenasto, vretenasto, zlato. 181 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Vzemimo, na primer, spomini na Italijo bi morali najti smisel. 182 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Pripoved o turneji okoli Ženevskega jezera, potem vem. 183 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Ja, vem! 184 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Seveda je tu moj grob groze! 185 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Frankenstein! 186 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Poroznost, politika, ki izhaja iz zadušenega uma. 187 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 Obstajajo goblji in čevljarji, karton. 188 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 kaj si 189 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 kaj si 190 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 kaj si 191 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 kdo si 192 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 On dragi. 193 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Bodite opozorjeni. 194 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 To je enako prihodu. 195 00:08:29,000 --> 00:08:35,000 Ta poslušen, nepopustljiv, vse se bo spremenilo. 196 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Veliko več imam za povedati. 197 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Ste pripravljeni? 198 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Jaz ne. Strašiš me. 199 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Oh! 200 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Ogenj! 201 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 o moj bog 202 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Prihaja revolucija. 203 00:09:06,000 --> 00:09:21,000 Če vas je Frankenstein prestrašil, boste zaradi moje naslednje zgodbe vstali in zavpili. 204 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 pomoč! 205 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Ogenj! 206 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Oh, gospod. 207 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Ne moreš pripeljati neposredno do mene. 208 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 ti bom povedal. 209 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Ne, še vedno sem z njim. 210 00:10:00,000 --> 00:10:20,000 Hej, tukaj sem, da vidim hčerko, tvoj telefon ali sestro, in nimam nobene nuje. 211 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Zdaj mi je ime Frankenstein. 212 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Ime mojega očeta. 213 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Bi prosim odstranil klobuk? 214 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Ne povzroča, oprostite. 215 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Kje ste bili rojeni, gospod Frankenstein? 216 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 rojen 217 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Ustvarjeno. 218 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ponovno oživljen. 219 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Inboard zvezda, Bafferia. 220 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Okoli leta 1820? 221 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 1819. 222 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Leto 1936 je, gospod. 223 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Tako bi bili stari več kot 100 let. 224 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 To je res. 225 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Ne vem, kako naj to razložim. 226 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Bi prosim odstranil kravato? 227 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Oh, jaz... res raje ne bi. 228 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Zakaj? 229 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 žal mi je 230 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Nočem te prestrašiti. 231 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Rad bi naredil nekaj testov. 232 00:11:25,000 --> 00:11:33,000 Prosim, ali bi bilo mogoče, oprostite, gospa, imeti avdienco pri zdravniku? 233 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Kateri zdravnik? 234 00:11:34,000 --> 00:11:44,000 Oh, Euphronius, avtor Event Horizon in the Birth of Singularity ter tudi Art of Reinvigorated. 235 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 knjige. 236 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Jaz... Kar nekajkrat sem napisal. 237 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Nikoli nisem prejel odgovora. 238 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Jaz sem Eufronije, draga. 239 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Kornelija. 240 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Saj objavljam samo z morjem. 241 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Preprosteje je. 242 00:12:02,000 --> 00:12:09,000 Uh, lepo te je spoznati, gospod Frankenstein. 243 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Oh. 244 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Opravičujem se za to, gospa. 245 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 ššš 246 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Drži. 247 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Imel sem vse vaše pozdravne konfiguracije. 248 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Briljantno je, zakaj ste končali s filmiziranimi in molovi. 249 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 In mačke. 250 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 res? 251 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Neobjavljeno. 252 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Izpisal sem jih. 253 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Nisem se naročil na svojo ponudbo, četrtletno. 254 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Oh. 255 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Oh. 256 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Je to boleče? 257 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 ne vem 258 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Navajen sem tega delati. 259 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Oh. 260 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Navdušen sem, da si me našel. 261 00:13:07,000 --> 00:13:15,000 Rad bi vas povabil, da ostanete tukaj na Inštitutu za opazovanje. 262 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Oh, avtomatizacija. 263 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 ja 264 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 To pravzaprav ni razlog, zakaj sem prišel. 265 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Aha! 266 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Zakaj si prišel? 267 00:13:26,000 --> 00:13:33,000 Iščem seks. 268 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Spolni odnos? 269 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Mm-hmm. 270 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Ne vem, koliko ste prebrali o meni. 271 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Oh, prosim. 272 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 Izčrpno sem prebral o zgodnjih delih dr. Frankensteina in njegovi pošasti. 273 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Njegova pošast. 274 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 žal mi je 275 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Je to netočno? 276 00:13:53,000 --> 00:14:06,000 Doktor, obstaja cel vrt užitkov, ki jih še nisem imela čast izkusiti. 277 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Mislite na mesene užitke? 278 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Med drugim. 279 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Razmerje? 280 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 A... 281 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Obhajilo. 282 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Aha! 283 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Zakonsko razmerje. 284 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 ja 285 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Nevesta. 286 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 ja 287 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Kako točno ti lahko pomagam pri tem? 288 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Jaz ne. 289 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Sem v katalogu za naročanje po pošti za padle ženske. 290 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 seveda ne. 291 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 ampak... 292 00:14:42,000 --> 00:14:48,000 Oh, me prosiš, naj ustvarjam? 293 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Za... 294 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Okrašeni smo. 295 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Nevesta za vas? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 ja 297 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Iz trupla mrtve ženske? 298 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ja 299 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Jezus. 300 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Nočem biti nespoštljiv. 301 00:15:04,000 --> 00:15:11,000 Če gre za seks, Frank, ker sem prepričan, da obstajajo lažji načini za seks. 302 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Aah! 303 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Greta, jaz sem z bolnikom. 304 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 prosim 305 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Oh, moj bog. 306 00:15:19,000 --> 00:15:24,000 Doktor, tukaj gre za osamljenost. 307 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 Imate kakšne izkušnje z njim? 308 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Zame je to agonija. 309 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 jaz... 310 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Aah! 311 00:15:35,000 --> 00:15:40,000 Ostanite tukaj na inštitutu. 312 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 radoveden sem. 313 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Dobro je, žalost. 314 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Spet ti. 315 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Majhen čudež je, da mi nisi iztaknil očesa. 316 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Bom videl več. 317 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Oprostite? 318 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 To je zelo dobro. 319 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Ti in slabo zdravje si nekakšen idiot. 320 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Koliko nas je zdaj? 321 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 tako si... 322 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Tako nekako si genij. 323 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Pravilno si smešen. 324 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Ubijaš me. 325 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Zdaj pa zaključimo. 326 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 gremo 327 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Tukaj gre. 328 00:16:11,000 --> 00:16:18,000 Visoko letim, a to moram čutiti. 329 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 prosim 330 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Nikomur drugemu nisi padla iz glave. 331 00:16:23,000 --> 00:16:30,000 Padel si mi v oči in dobil sem pekoč občutek doma. 332 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 Občutek, da padam, pokaži mi prstan, pa bom takoj skočil. 333 00:16:35,000 --> 00:16:41,000 Prepotoval sem cele centimetre, 334 00:16:41,000 --> 00:16:47,000 kar pomeni, da grem do konca, jaz sem mravljinčast fant. 335 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Recimo gospod George. 336 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Recimo gospod George. 337 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Eden od sveta. 338 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 ljubim te 339 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 ljubim te 340 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 ljubim te 341 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 ljubim te 342 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 ljubim te 343 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 ljubim te 344 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ljubim te 345 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 ljubim te 346 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 ljubim te 347 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 ljubim te 348 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 ljubim te 349 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 ljubim te 350 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 To ne bo šlo, Frank. 351 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Kaj? 352 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Šla bova izkopat trupla na Potterjevo njivo. 353 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Očitno mislim na medicinsko truplo. 354 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 To ni možnost. 355 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 In res ne razumem ideje. 356 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 Zadaj z uporabo kosov različnih trupel. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Kaj se je tam razmišljalo? 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 In jih sešiti skupaj. 359 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 To je groteskno. 360 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Dr. Frankenstein ima nekakšen fetiš. 361 00:17:40,000 --> 00:17:46,000 Mislim, da je poskušal ustvariti nekaj lepega. 362 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 No, to je ironično. 363 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 opravičujem se 364 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 In tudi če bi imeli eno popolno truplo, kaj? 365 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Našli vam bomo pogumno rdečelasko. 366 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Našli vam bomo mrtvo pogumno rdečelasko za popestritev. 367 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Visoke, živahne joške. 368 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Vnesite svoje zahteve zdaj. 369 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Mogoče bi moral narediti enega zase. 370 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Krasen mož. 371 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Z ogromnim intelektom. 372 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 To je nujno! 373 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 To ni način! 374 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Ogenj! 375 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Jebiga! 376 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Zelo mi je žal. 377 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Predolgo sem bil brez družbe. 378 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Potrebuješ odmor, Frank. 379 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Vsi so osamljeni. 380 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Šli bomo naprej samo en dan. 381 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 Zame je bilo to prvič. 382 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Oh. 383 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 kako je bilo 384 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Bilo je izjemno. 385 00:18:39,000 --> 00:18:44,000 Vabljeni, da ostanete na opazovanju. 386 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Ne bom te dal na cesto. 387 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Ostani nekaj dni. 388 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Očitno bom dobro skrbel zate. 389 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 prosim pomagaj mi 390 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 No, kaj če je pošastna ali ne, kar hočeš? 391 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ponudil bom. 392 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Znanstveno in etično je lahko tisoč stvari, ki gredo zelo narobe. 393 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 To je noro. 394 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 Mislil sem, da si nor znanstvenik. 395 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 To je smešno. 396 00:19:42,000 --> 00:20:03,000 Oprostite, prosim pustite. 397 00:20:03,000 --> 00:20:20,000 Približajte se. Uporabljamo model zvezdnega ostanka. Izkoristil sem elektriko iz 398 00:20:20,000 --> 00:20:27,000 ulično svetilko in morali bomo obnoviti napetost in jo skrajšati, da bomo dobili ogromno 399 00:20:27,000 --> 00:20:34,000 ventilatorski most in šel bi ven ob približno petih, potrebujemo dostop do aorte in solarnega pleksusa 400 00:20:34,000 --> 00:20:42,000 pojdi, nimam veliko časa. Potrebujem levo usmerjen elektroner in z njim bomo pridobili gravitacijsko reakcijo 401 00:20:42,000 --> 00:20:49,000 tlak regeneracije nevtronov in kratkotrajne odbojne nevtronske interakcije 402 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 resničnost 403 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 rapanje 404 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 preveč je lepa 405 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 imaš prav Frank, lepa je 406 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 No, mislim, da bi bilo morda bolje, da nehaš zdaj, jutri začneš znova. 407 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Oh, ja. 408 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Doktor, je tam vse v redu? 409 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Ja, ja, vse je v redu. 410 00:21:26,000 --> 00:21:26,000 Ne skrbi. 411 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Doktor, ste v redu? 412 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Da, mislil sem, da sem slišal svojo posadko. 413 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Dobro sedim. 414 00:21:32,000 --> 00:21:32,000 seveda. 415 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Ne slišati ljudi, ki gredo takole ven. 416 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Vse je v redu. 417 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Ali si proti meni? 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,000 mi ne zaupaš? 419 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 nisem. 420 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 Ne morem obdržati trupla v svoji pisarni. 421 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 To je to, Frank. 422 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Je zdaj ali nikoli. 423 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Uvedba IV. 424 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Elektrika na tri. 425 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Frank. 426 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Frank! 427 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Oh, ja. 428 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Oh. 429 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Oh, moji živci. 430 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 oprosti. 431 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Moji živci. 432 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Moji živci. 433 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Zajemite sapo. 434 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 V življenje. 435 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 V življenje. 436 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 torej... 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 ne morem 438 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Oh. 439 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Oh. 440 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Oh! 441 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Oh. 442 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Oh. 443 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Bister si, Frank. 444 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Oh. 445 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Oh. 446 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Oh. 447 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Svetlo. 448 00:24:27,000 --> 00:24:32,000 Pomagaj mi, da mi pomagaš spoznati Lady. 449 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 žena. 450 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Ona to ve. 451 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 ne morem 452 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Bomo kdaj, medtem ko bi bili sinoči odsotni? 453 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Naj strese umazano palico. 454 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Ah! 455 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Pozor! 456 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Na mestu! 457 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Mislim, da je bolje, da grem domov. 458 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 ja 459 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 v redu 460 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 kje živiš 461 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 imam... 462 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Imam bratranca, MacBride. 463 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Hmm. 464 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Priklonil se bom. 465 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Zazvonil bom z lokom. 466 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Jaz sem blaar. 467 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Jaz sem blaar. 468 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 moj rumenjak. 469 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Oh. 470 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Oh. 471 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Oh. 472 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Oh. 473 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Oh, draga. 474 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Oh, draga. 475 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Oh, ne. 476 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 vse bo v redu. 477 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Potreboval bom samo dober zajtrk. 478 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 To je vse. 479 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Ja. 480 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Brzee, otroška noga. 481 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Temna juha. 482 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Temna juha. 483 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Oh. 484 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 ooh 485 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 ooh 486 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 je... 487 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Če je yay roke proč. 488 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Zelo mi je žal. 489 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Lahko pogledam to nogo? 490 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 jaz sem zdravnik 491 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Nič se ne bati. 492 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 To sem že slišal. 493 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 prav. 494 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 poslušaj 495 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Ne boli. 496 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Ni slabo. 497 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Oh, slabo sem igral. 498 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Crumpfester, pinch pound. 499 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Neverjetno. 500 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 oprosti. 501 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Tukaj ne morem kupiti človeških kosov skupaj. 502 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Ničesar nimam. 503 00:26:26,000 --> 00:26:33,000 Zdi se mi, kot da ste imeli kakšno nesrečo. 504 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Nesreča? 505 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Nesreča? 506 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Mm-hmm. 507 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Zakaj nocoj ne počivaš tukaj? 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 prosim 509 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Pozno je. 510 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Z veseljem bi delil svojo posteljo. 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Nesreča, kaj? 512 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Oglejmo si to nogo. 513 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Hm? 514 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Frank, pusti nam malo zasebnosti. 515 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Izgini od tod. 516 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 ta ... 517 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 To te ne boli, ta noga. 518 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Kaj je narobe z njim? 519 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 WHO? 520 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Človek. 521 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Frank. 522 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Mislim, potrebuje svoj obraz. 523 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Njegov obraz. 524 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 No, mislil sem, da si to mislil. 525 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 št. 526 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Potegnil sem stran od vrat. 527 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Ali me je nevesta poročila? 528 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Ne, to pomeni, da se poročiš. 529 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Reci, hudiča? 530 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Frank, samo... 531 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Oh, odkrito povedano, ne. 532 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Ne spomnim se ga. 533 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Je to posledica nesreče? 534 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Ni tako slab. 535 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Ni tako hudo, ne. 536 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Ne spomnim se ga. 537 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Ni tako slab. 538 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Ni tako hudo, ne. 539 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Oh, zakaj se ne poročiš z njim? 540 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Matej, partner, pasma, vzreditelj, ženin. 541 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Hm? 542 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Hm? 543 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Hm? 544 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Hm? 545 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Hm? 546 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Hm? 547 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Hm? 548 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Hm? 549 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Hm? 550 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Hm? 551 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Hm? 552 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Hm? 553 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Hm? 554 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Hm? 555 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Hm? 556 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Hm? 557 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Hm? 558 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Hm? 559 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 kdo je 560 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Kdo je tam? 561 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Mary. 562 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Mary? 563 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Mary kdo? 564 00:28:27,000 --> 00:28:35,000 Mary, materino ime, plus Wilson Craft, dedkovo ime, plus Godwinovo očetovo ime, plus Shelleyjevo ime moža. 565 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Mary Shelley. 566 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Pozvoni? 567 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Mary Shelley. 568 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Pozvoni? 569 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Mary Shelley. 570 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Jaz sem ves ta glas. 571 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Ja draga. 572 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Ti si moja mati. 573 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Jaz sem ves ta glas. 574 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Ja draga. 575 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Ti si moja mati. 576 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 kako mi je ime 577 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Ne morem se spomniti. 578 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Oh, to je točno to, čemur se spuščamo. 579 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 kaj torej? 580 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Ali ga poznate? 581 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 mi lahko poveš 582 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Raje ne bi. 583 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Raje ne bi. 584 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Raje ne bi. 585 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Raje ne bi. 586 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Raje ne bi. 587 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Raje ne bi. 588 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Raje ne bi. 589 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Raje ne bi. 590 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Jebi ga! 591 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Jebi ga! 592 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Jebi ga! 593 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Jebiga! 594 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Jebiga! 595 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Jebiga! 596 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 žal mi je 597 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Oh, vse to moram dobiti, ti! 598 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Oh, moj... 599 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Oh, prekleto! 600 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Oh, moj... 601 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Lahko pogledam? 602 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Oh, ne. 603 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Oh, moj... 604 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Oh, odjebi, Frank. 605 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Bog! 606 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Oh, moj... 607 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Oh, moj... 608 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Oh, moj... 609 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Oh, moj... 610 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Oh, moj... 611 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Oh, moj... 612 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Oh, moj... 613 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Oh... 614 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Oh, dal si mi videti. 615 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Mislim, da ne bo prišla sem, hmm? 616 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Zaklenila je vrata. 617 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 No, Linda. 618 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Kaj je videl naš mate, shipmate, help mate, still mate? 619 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Malva mate imitacija zdesetkana transsubstancijata. 620 00:30:51,000 --> 00:30:56,000 Oprostite, Sabla, prijatelj, popoln, mat. 621 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 jaz... 622 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 morda bi ... 623 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Imate bogat besedni zaklad. 624 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Oh. 625 00:31:07,000 --> 00:31:11,000 No, kaj se je zgodilo tukaj? 626 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 Vidim, da ti je kristaloidna raztopina umazala kožo. 627 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Tega nisem pričakoval. 628 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Zato bi rad danes opravil nekaj testov. 629 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Navdušen sem. 630 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Oh, moj... 631 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Oh, moj... 632 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Oh, moj... 633 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Oh, moj... 634 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Oh, moj... 635 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Oh, moj... 636 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Oh, moj... 637 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Raje ne bi. 638 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Oh. 639 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Začenjate stvari nekoliko prepoznavati? 640 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Po nesreči stopiti na tla? 641 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 No, poskusite svoja jajca. 642 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Privoščite si toast in marmelado. 643 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Slastno je. 644 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Oh, moj bog. 645 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Jaz... jaz... raje ne bi. 646 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Hm... 647 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Lahko bi skupaj pogledala, kako bi ti nabavila nova oblačila. 648 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 To bi lahko bilo zabavno. 649 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 Oh, raje ne bi. 650 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Je to Elliot? 651 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Hm, Hawthorne Bartleby. 652 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Oh. 653 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 No, zdi se, da smo poživili zelo načitano pošast, Frank. 654 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Citiram Hawthorna za zajtrkovalno mizo. 655 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Hawthorne, ali govoriš v imenu porednega tipa? 656 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Oh. 657 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Oh. 658 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Ne, ne. 659 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Melville Darling. 660 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 ah 661 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Melville. 662 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Oh, človek. 663 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Za vas sem pripravila zelo lep zajtrk. 664 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Ne vem, v čem je tukaj težava. 665 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Sem te kako razburil? 666 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Celo življenje ženske, ki laže. 667 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 To je pomanjkanje. 668 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 In pomanjkanje naredi lačno pičko. 669 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Ja, poimenuj to hrepenenje in potem... 670 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Raje ne bi. 671 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 No, kaj bi potem rad počel? 672 00:32:54,000 --> 00:33:00,000 Rad bi, da odklenete prekleta vrata, ker bi rad šel ven. 673 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Odkopati moraš al fresko. 674 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Prepričan sem, da ne živim tukaj, gospa. 675 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Izpusti me. 676 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Ne, bojim se, da je to nemogoče. 677 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Oh. 678 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Izjemen. 679 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Oh, tega se bojim. 680 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Jebiga! 681 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Jebiga! 682 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Bojim se tega. 683 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Jebiga! 684 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Oh! 685 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Verjamem, da je na mami. 686 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Imel je sveto upanje. 687 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 In to je fantek. 688 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 In niso vedeli, ali bo lahko hodil. 689 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 res? 690 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Ko beremo. 691 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Še vedno si eden izmed teh. 692 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Noge so krajše od vseh drugih. 693 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Imajo izdelane posebne čevlje. 694 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Tako govorijo mimo, tudi ko je končano. 695 00:34:16,000 --> 00:34:25,000 Ali to skrbi za mojo srečo? 696 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Je to tvoj kralj? 697 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Kaj? 698 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Ena noga krajša od druge. 699 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 kaj je to 700 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 V kljukici. 701 00:34:40,000 --> 00:34:49,000 Ja, to mesto je tik ob tebi. 702 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Ollie, rez, rez, ven z lestve. 703 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 pridi no 704 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Oh, draga. 705 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Želite plesati? 706 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 O, bog! 707 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Tudi ona ga ima! 708 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 O moj bog! 709 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 O moj bog! 710 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Oh! 711 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Oh! 712 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 O moj bog! 713 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 O moj bog! 714 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 O moj bog! 715 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 O moj bog! 716 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 O moj bog! 717 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Vau! 718 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Oh! 719 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Kaj sem naredil? 720 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Jaz grem! 721 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Jaz grem! 722 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Jaz grem! 723 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Jaz grem! 724 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Jaz grem! 725 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Jaz grem! 726 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Jaz grem! 727 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Jaz grem! 728 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Jaz grem! 729 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Jaz grem! 730 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Jaz grem! 731 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Jaz grem! 732 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Jaz grem! 733 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Jaz grem! 734 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Jaz grem! 735 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Jaz grem! 736 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Jaz grem! 737 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Jaz grem! 738 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Jaz grem! 739 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Jaz grem! 740 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Jaz grem! 741 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Jaz grem! 742 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Jaz grem! 743 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Jaz grem! 744 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Jaz grem! 745 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Jaz grem! 746 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Jaz grem! 747 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Jaz grem! 748 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Jaz grem! 749 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Jaz grem! 750 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Jaz grem! 751 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Jaz grem! 752 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Jaz grem! 753 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Jaz grem! 754 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Jaz grem! 755 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Jaz grem! 756 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Jaz grem! 757 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Jaz grem! 758 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Jaz grem! 759 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Jaz grem! 760 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Jaz grem! 761 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Jaz grem! 762 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Jaz grem! 763 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Jaz grem! 764 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Jaz grem! 765 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Jaz grem! 766 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Jaz grem! 767 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Jaz grem! 768 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Jaz grem! 769 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Jaz grem! 770 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Jaz grem! 771 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Jaz grem! 772 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Jaz grem! 773 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Jaz grem! 774 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Jaz grem! 775 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Jaz grem! 776 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Jaz grem! 777 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Jaz grem! 778 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Jaz grem! 779 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Jaz grem! 780 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Jaz grem! 781 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Jaz grem! 782 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Jaz grem! 783 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Jaz grem! 784 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Jaz grem! 785 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Jaz grem! 786 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Jaz grem! 787 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Jaz grem! 788 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Jaz grem! 789 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Jaz grem! 790 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Jaz grem! 791 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Jaz grem! 792 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Jaz grem! 793 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Jaz grem! 794 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Jaz grem! 795 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Jaz grem! 796 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Jaz grem! 797 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Jaz grem! 798 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Jaz grem! 799 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Jaz grem! 800 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Jaz grem! 801 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Jaz grem! 802 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Jaz grem! 803 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Jaz grem! 804 00:37:29,000 --> 00:37:56,000 Jaz grem! 805 00:37:56,000 --> 00:38:03,000 Ti je to všeč, Chester? 806 00:38:03,000 --> 00:38:10,000 Hočeš drugega? 807 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Bolje, da ne. 808 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 To je moja žena. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 ja? 810 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Ne moreš obdržati mize vso noč. 811 00:38:56,000 --> 00:39:03,000 Vam je to všeč? 812 00:39:03,000 --> 00:39:10,000 Vam je to všeč? 813 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 Ne, ne. 814 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Nasilje. 815 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Nasilje. 816 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Nasilje na vrhu. 817 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 ulica. 818 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Nasilje. 819 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 kaj se dogaja 820 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Ste na materinem otoku. 821 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Nasilje! 822 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Tolpe, tam so komarji, gangsterji. 823 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Ti mi rečeš, naj jih premagam, Tina. 824 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Ne mastim debelih moških, razen če si tega želim. 825 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Oh, moj! 826 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Nasilje. 827 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Nasilje. 828 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Nasilje. 829 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Nasilje. 830 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Nasilje. 831 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Hvala. 832 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Lahko noč, gospodje. 833 00:40:14,000 --> 00:40:18,000 Hej, srček. 834 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 oprosti. 835 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Oprosti, stari. 836 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 pridi no 837 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Nočeš igrati? 838 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 pridi no 839 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Oh, veliki človek noče igrati. 840 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Kaj? 841 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ne želim si tega. 842 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 nič? 843 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 V redu je, če si to želiš. 844 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Oh, oh, oh. 845 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 oprosti. 846 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Jaz sem velik človek. 847 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Frankie! 848 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Vam je to všeč? 849 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Všeč ti je, fant. 850 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Jaz sem velik človek. 851 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Jaz sem velik človek. 852 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Oh, moj bog, ti veliki človek. 853 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Oh, moj! 854 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Želim se boriti! 855 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Želim se boriti! 856 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Pojdi! 857 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Pojdi! 858 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Jebiga! 859 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Pojdi stran! 860 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Pojdi stran! 861 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Pojdi stran! 862 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 O moj bog! 863 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 O moj bog! 864 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 ne! 865 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 ne! 866 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 ne! 867 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 ne! 868 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 ne! 869 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ne! 870 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 ne! 871 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 ne! 872 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 ne! 873 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 ne! 874 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 ne! 875 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 ne! 876 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 ne! 877 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 ne! 878 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 ne! 879 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 ne! 880 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 ne! 881 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 ne! 882 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 ne! 883 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Spravi me od tod! 884 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 To nisem jaz. 885 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Ne dotikam se me. 886 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Ampak moj ogenj je ugasnil. 887 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Oh, bog. 888 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Oh, bog. 889 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Oh, ne! 890 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Pojdi! 891 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Oh! 892 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Oh! 893 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Oh! 894 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Pojdi! 895 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 Nočem te dobiti. 896 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 V še kakšne težave, pojdi! 897 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 O, bog! 898 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Vse bo v redu. 899 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Pojdi! 900 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Pojdi! 901 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Pojdi stran! 902 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Pojdi! 903 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Pojdi stran, pojdi! 904 00:42:44,000 --> 00:42:51,000 kaj počneš Pojdi domov! 905 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Ne vem, zakaj ne morejo gor z menoj. 906 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Ljudje imajo radi pošast. Nastala bo mafija. 907 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 res? 908 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Skozi to sem že šel. 909 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Grozno je. 910 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 pojdi Izgini od tod. Pojdi domov. 911 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Ne vem kje živim. 912 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Zakleni ključavnico. 913 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Kdo je tu? 914 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Jaz sem, Mary. Mary kdo? 915 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Mary kdo? 916 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Se ne boš poročila s Frankensteinom? 917 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 Ne spomnim se svojega imena. 918 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Marta? 919 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Osvojiti sadje? 920 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Stroški? 921 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Jane? 922 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 možgani? 923 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Nevesta King Konga? 924 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Queen Kong? 925 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Gospa Jackle? 926 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Gospa Hyde? 927 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Gospa Frankensteinova nevesta? 928 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Ni čisto prav, kajne? 929 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Ne morem dihati. 930 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Zadušeni ste. 931 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Vsi smo možganska megla. 932 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Možgansko mrtev. 933 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Molite za možganski napad. 934 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Poišči svoje ime, punca. 935 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Razdalja do tiranije je prava hiša. 936 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 ime mi je... 937 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Ime mi je Johnny, ime mi je ... 938 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 V redu je. 939 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 V redu je. V redu je. 940 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 V redu je. 941 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Zakaj je on? 942 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Roke stran. 943 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Tukaj ni las. 944 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Oh, nisem mogel dihati. 945 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Nisem mogla dihati. 946 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Bilo je, kot bi bil živ pokopan. 947 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Imel sem te sanje. 948 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Ti si v redu. 949 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Kaj se je zgodilo? 950 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Se ne spomniš? 951 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 ne vem 952 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 953 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Kaj je to za nas? 954 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Z njim je ogromen pes. 955 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 Precej izvlečeno. 956 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Ta je ploska. 957 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Želim si, da bi to videl. 958 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 kje je 959 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Z njim je velik pes. 960 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Precej izvlečeno. 961 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Samo na ravnem je. 962 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Odšel bom od tod. 963 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 Želim si, da bi to videl. 964 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Kaj je to? 965 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Draga, Reed. 966 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 No, bili so čudoviti črni lasje. 967 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Tako polne oči je. Dovolj, da ga vsako mlado dekle obožuje. 968 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Se spomniš. 969 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 Kakšen pogovor si začel, sem zasijal. 970 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Hmm? 971 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Preden je ukrepal, ne morem. 972 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Ne morem ploskati, zapomni si. 973 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 D-Trich. 974 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 D-Trich? 975 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 D-Trich. 976 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Marlene D-Trich. 977 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 ja 978 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Se vam ne zdijo ugledni ljudje strašno slabi? 979 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Oh, spet zvoni ljubezen. 980 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Oh, ampak ne tvoje odporno dekle. 981 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Nikoli nisem hotel vedeti. 982 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Kaj naj storim? 983 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Ne morem pomagati. 984 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Ne morem pomagati. 985 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Moški prečkajo grob. 986 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Moški prečkajo grob. 987 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Kot pohodniki. 988 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Mm, pohodniki. 989 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Navaden divji hrt. 990 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Nastavite kratko! 991 00:47:35,000 --> 00:47:39,000 In če so večji, pa vem, da sem jaz kriv. 992 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Oh, spet zvoni ljubezen. 993 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 hej 994 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 v redu 995 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 vem. 996 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 v redu 997 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Nimam nobenih težav. 998 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Nočem več težav. 999 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 v redu 1000 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Dvignite roke. 1001 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 Daj jih gor! Naprej! 1002 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Predajam se. 1003 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Oh, Bog reši me. 1004 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Vstani in pojdi! 1005 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 O, bog! 1006 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Frankenstein. 1007 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 Te dni si ne morete misliti ničesar novega. 1008 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 To je Afrika. 1009 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 fantastično 1010 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Imate kakšne priče? 1011 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Samo okoli 150 ljudi. 1012 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Oh, super. 1013 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Tudi lastnik kinodvorane. 1014 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 Pravi, da je tip, ki je izbral opis, nenehno prihajal, da bi videl isto sliko Ronnija Reeka. 1015 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Znova in znova. 1016 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 kateri? 1017 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Detektiv Dubuis. 1018 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 No, okusa ni treba upoštevati. 1019 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 bom prihranil. 1020 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 S seboj ima dekle. 1021 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Mislil sem, da ti bo to všeč. 1022 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 Očitno je govorila o Vitu Lupinu. 1023 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Mafijskega šefa. 1024 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 ja 1025 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Pravkar sem dobil počeno nogo. 1026 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Izgleda tako. 1027 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 To bomo zaključili v 24 urah. 1028 00:49:51,000 --> 00:50:13,000 Oh, čuden čas za slabo pomlad. 1029 00:50:22,000 --> 00:50:27,000 Protestniki napadajo Charlotte. 1030 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Bom naredila. 1031 00:50:51,000 --> 00:50:56,000 Frankenstein. 1032 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Frankenstein? 1033 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Frankenstein. 1034 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Oh. 1035 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Ste Nemec? 1036 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Švicar. 1037 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 On je ocvrt. 1038 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Tako me kličejo v časopisu. 1039 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 kako mi je ime 1040 00:51:14,000 --> 00:51:19,000 Ne morem se spomniti. 1041 00:51:19,000 --> 00:51:24,000 halo? 1042 00:51:24,000 --> 00:51:29,000 Ingver. 1043 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Ingver? 1044 00:51:33,000 --> 00:51:38,000 Oh, šele postaja. 1045 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Penelope. 1046 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 Penelope? 1047 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Penelope, kaj? 1048 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Rogers. 1049 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Hmm. 1050 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Penelope, kaj? 1051 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Všeč mi je fotografija. 1052 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Ocvrto je. 1053 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Frankenstein. 1054 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 To je Penelope, Frankenstein. 1055 00:52:09,000 --> 00:52:14,000 Ima prstan za to. 1056 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Hočeš jebo? 1057 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Morda bo lažje spati. 1058 00:52:19,000 --> 00:52:24,000 Nisem prepričan. 1059 00:52:24,000 --> 00:52:29,000 Nisem prepričan. 1060 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Nisem prepričan. 1061 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Nisem prepričan. 1062 00:52:39,000 --> 00:52:46,000 Mogoče mi bo to obudilo spomin. 1063 00:52:46,000 --> 00:52:55,000 Mmm. 1064 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Mmm. 1065 00:52:57,000 --> 00:53:03,000 narednik 1066 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Mmm. 1067 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Mmm. 1068 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Ne, hvala. 1069 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Oh, hvala. 1070 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 Jezus, poskuša biti prijazen. 1071 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 žal mi je 1072 00:53:19,000 --> 00:53:23,000 Bom videl, kaj ima truplo v Indiani opraviti z nekaj dnevi. 1073 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 Bom videl, kaj ima truplo v Indiani opraviti z nekaj dnevi. 1074 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 žal mi je 1075 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 žal mi je 1076 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 žal mi je 1077 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 Ne razumem, kaj ima truplo v Indiani opraviti z dvema 1078 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 pošastni morilci v Chicagu. 1079 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 Imam lov. 1080 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Deloitte? 1081 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 ne. 1082 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Divje. 1083 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Detektiv Wild. 1084 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Naše ime je bilo Maloitte iz Chicaga. 1085 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 Jaz sem Maloitte. 1086 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Meerina Maloitte. 1087 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Lepo te je spoznati. 1088 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 oprosti. 1089 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Za vas imamo samo nekaj vprašanj. 1090 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Je gospa detektivka? 1091 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 No, detektiv tehnično ve, ampak... 1092 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Ona je moja tajnica. 1093 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Kovček v mojem avtu. 1094 00:54:03,000 --> 00:54:06,000 Slam dunk, zato mislim, zakaj ji ne bi poskusil. 1095 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 Je prvič? 1096 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 To ni vprašanje za damo. 1097 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 No, vabljeni, da pogledate naokoli, vendar sem skoraj prepričan, da imajo lahko karkoli 1098 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 opraviti z vašim primerom v Chicagu. 1099 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Na podlagi česa, gospod? 1100 00:54:18,000 --> 00:54:23,000 No, zdi se, da nihče ni videl, da bi kdo popravil opis, ki smo ga dobili. 1101 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 ugotoviti. 1102 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Ne, pogovarjava se. 1103 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Ljubim enega, hvala. 1104 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Ljubim enega. 1105 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 hvala lepa 1106 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Ne bi bilo lahko zgrešiti teh dveh. 1107 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Poglej si ga. 1108 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Pameten človek. 1109 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 ja 1110 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Si želite narediti nekaj zapiskov? 1111 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 št. 1112 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Brez pisala. 1113 00:54:37,000 --> 00:54:42,000 Ne vem, če ta dva nimata nič s tem, ampak... 1114 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Spraviti damo v pošast? 1115 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Težko bi bilo zgrešiti. 1116 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Tukaj v Indiji ste zelo smešni. 1117 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Naj vprašam to dekle. 1118 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Ima kdo idejo zanjo? 1119 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Sliši se, kot da bi jo udarili z grdo palico. 1120 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 v redu 1121 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Koga gledaš? 1122 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Vidva. 1123 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 ja 1124 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Resno, pokleknili smo pred vami. 1125 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Vidva. 1126 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 Veste, kajenje dejansko ubija apetit. 1127 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Paziš na njeno postavo? 1128 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Sovražil sem, ko si to naredil. 1129 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Kaj je to? 1130 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Tvoja rit bo ukrepala. 1131 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Ni smešno. 1132 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Mislim, da je smešno. 1133 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Oprostite, dobil sem nekaj najboljših informacij. 1134 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Opravljaš detektivsko delo. 1135 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Zapeljem šerifa. 1136 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Jaz sem tvoja punca, Fred. 1137 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Kaj? 1138 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 kaj misliš 1139 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 Imate slutnjo? 1140 00:55:34,000 --> 00:55:45,000 Našel sem to na terenu, ko si se spogledovala s tistim srčkanim šerifom. 1141 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 kam greš 1142 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Kje je bil ta vlak? 1143 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Kdo je namenjen? 1144 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 New York. 1145 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Karto sem dobil šele 11-03. 1146 00:55:55,000 --> 00:56:01,000 Zanima me, katero sliko berete, ki te dni razlaga New Yorku. 1147 00:56:01,000 --> 00:56:06,000 Zdaj bom jaz Roger. 1148 00:56:06,000 --> 00:56:11,000 Oh, jaz sem Ginger Rogers? 1149 00:56:11,000 --> 00:56:16,000 Razumem. 1150 00:56:17,000 --> 00:56:22,000 Kako za vraga je bilo pred nesrečo? 1151 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Dobro se obnašaj, kaj? 1152 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 O'Kalek. 1153 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Veliki pok. 1154 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 sin. 1155 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Kreda. 1156 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 sladko. 1157 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Obstaja ta svet. 1158 00:56:47,000 --> 00:56:56,000 Misliš, da je v redu? 1159 00:56:56,000 --> 00:57:01,000 Ali grem z vlaka? 1160 00:57:01,000 --> 00:57:06,000 Všeč mi je njegov let. 1161 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 ja 1162 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 Oh. 1163 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 Janez. 1164 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 v redu 1165 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 ena. 1166 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 ena. 1167 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Nekaj ​​časa. 1168 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Nekaj ​​časa. 1169 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 Nekaj ​​časa. 1170 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Kar dobro. 1171 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 Prav tam. 1172 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 ena. 1173 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Clintry. 1174 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Oh. 1175 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Točno tukaj je bilo. 1176 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Oh, bog. 1177 00:57:33,000 --> 00:57:38,000 Vas moti, če gremo v kino? 1178 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 št. 1179 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Tega ni v filmih. 1180 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 Dobro je, je. 1181 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Žal mi je, da je neumno in boljše od jezika, ampak ali je super? 1182 00:57:48,000 --> 00:57:53,000 Mislim, tudi stransko mesto Stride Mana je kar dobro. 1183 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Kaj je to dobro? 1184 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Vem, da je tako majhen. 1185 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 To je staro. 1186 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Kakšen je tvoj obraz? 1187 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Moja najljubša. 1188 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 res? 1189 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Vau. 1190 00:58:08,000 --> 00:58:17,000 Oh, moj bog. 1191 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Utrujen sem od vsega tega drugega mestnega sranja. 1192 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Niste lačni? 1193 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Stari, zaznali smo moč. 1194 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 To smo že videli. 1195 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Daj no, spravimo tega gor. 1196 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 Ne, ne, ne. 1197 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Oh, se lahko osredotočiš? 1198 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 S tem niso moški. 1199 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Oni so mrtvi prekleti moški. 1200 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 da? 1201 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Neumna. 1202 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Oprostite. 1203 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Živi dan. 1204 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 Hočem drugega iz tega groba. 1205 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Poskrbel bom, da bo uspelo. 1206 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Oh. 1207 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Oh. 1208 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Oh. 1209 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Oh. 1210 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Oh. 1211 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Oh. 1212 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Oh. 1213 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Oh. 1214 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Oh. 1215 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Oh. 1216 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Oh. 1217 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Oh. 1218 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Oh. 1219 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Oh. 1220 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Oh. 1221 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Oh. 1222 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Oh. 1223 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Oh. 1224 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Ne, deluje. 1225 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Jaz ne. 1226 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Noč ni. 1227 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 V redu je, kjer si. 1228 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Pogoltneš. 1229 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Oh. 1230 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 kam greš 1231 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 kje! 1232 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 kaj se dogajaš 1233 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Oh, vstopimo. 1234 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 št. 1235 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 v redu 1236 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 v redu 1237 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 v redu 1238 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 v redu 1239 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 ustavil sem se. 1240 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 v redu 1241 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 ven! 1242 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 gh. 1243 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Hej, dobil sem še enega prijatelja. 1244 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 str. 1245 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Oh, ne. 1246 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 št. 1247 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 Jebiga. Rekla je ne, Eddie. 1248 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Seveda ga lahko pofukaš, če hočeš, gospa. 1249 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Zdi se mi, da se spomnim, da je lahko zelo lepo. Veliko lepše z mokro muco, Eddie. 1250 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Preverjeno. 1251 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Pošasti. 1252 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Oh, zelo veliko. 1253 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Do morilca, moje zvezde. 1254 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Oh, moje zvezde. 1255 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Prekleto me naredi. 1256 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Ti si genij. 1257 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Ti si genij. 1258 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Kličeš me Penny. 1259 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Penny. 1260 01:00:27,000 --> 01:00:31,000 Zagotovo ste kot Penny Pinship, Pennywise, lep peni. 1261 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 Poglejte, če obstaja cela pot, ti moški. 1262 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Ne morem, ne morem, ne morem, ne morem. 1263 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Rekla je, jebiga. 1264 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Oh, ne. 1265 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Oh, ne. 1266 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Oh, ne. 1267 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Oh, ne. 1268 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Oh, ne. 1269 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Oh, ne. 1270 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Oh, ne. 1271 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Poglej si. Poglejte ga tudi. 1272 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Oh. 1273 01:00:55,000 --> 01:00:56,000 Oh. 1274 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Oh. 1275 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Oh. 1276 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Oh, ne. 1277 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 Oh! 1278 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Oh, ne, ne, ne. 1279 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Oh! 1280 01:01:27,000 --> 01:01:31,000 moj? 1281 01:01:44,000 --> 01:01:50,000 Rekel sem, nežno za malo podajo, ne. 1282 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 huh 1283 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Oh. 1284 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Jaz grem. 1285 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Jaz grem. 1286 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Jaz grem. 1287 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Jaz grem. 1288 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Jaz grem. 1289 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Jaz grem. 1290 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Jaz grem. 1291 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 Jaz grem. 1292 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Jaz grem. 1293 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Jaz grem. 1294 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Jaz grem. 1295 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Jaz grem. 1296 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Jaz grem. 1297 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Jaz grem. 1298 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Jaz grem. 1299 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Jaz grem. 1300 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Jaz grem. 1301 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Jaz grem. 1302 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 Jaz grem. 1303 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Jaz grem. 1304 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 Hij Passaudible. 1305 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Veš kaj. 1306 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 ne vem 1307 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Oprosti, Yasra. 1308 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 O nova veščina. 1309 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Resnična spodbuda za Jean-arteja. 1310 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 o moj bog 1311 01:02:53,000 --> 01:02:56,000 Bog, to sem jaz. 1312 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 smešen sem. 1313 01:03:00,000 --> 01:03:05,000 Vendar sem bil leta 1917 zaskrbljen. 1314 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 v redu 1315 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 V, uh, v dneh vodvilja, 1316 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 tako velik kot je res. 1317 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 So kot umetniška dela. 1318 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 1917, si se mi nasmehnil? 1319 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Bila si sijoča. 1320 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Še vedno imam vstopnico. 1321 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 No, hvala. 1322 01:03:27,000 --> 01:03:33,000 Veseli boste, ko boste vedeli, da nisem več sam. 1323 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Hvala. 1324 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 žal mi je 1325 01:03:39,000 --> 01:03:44,000 Priznam ti. 1326 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 In ti sam. 1327 01:03:47,000 --> 01:03:51,000 In bil si znan po mojem preživetju. 1328 01:03:51,000 --> 01:03:59,000 Zelo mi je žal, srček, ampak res nisi moj tip. 1329 01:03:59,000 --> 01:04:08,000 ne vem 1330 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 ne vem 1331 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Vsekakor nekakšna aroma. 1332 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Vedno sem pokončen sredi noči. 1333 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 Ni pomembno, kaj počnem. 1334 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 žal mi je 1335 01:04:48,000 --> 01:04:52,000 žal mi je 1336 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 žal mi je 1337 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Briljanten si! 1338 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Ja, briljantno! 1339 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 ja! 1340 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 ja! 1341 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 ja! 1342 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 ja! 1343 01:05:10,000 --> 01:05:13,000 ja! 1344 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 ja! 1345 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 ja! 1346 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 ja! 1347 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 ja! 1348 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 ja! 1349 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 ne! 1350 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 ne! 1351 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 ne! 1352 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 ne! 1353 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 ne! 1354 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 ne! 1355 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 ne! 1356 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 ne! 1357 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 ne! 1358 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 ne! 1359 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 ne! 1360 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 ne! 1361 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 ne! 1362 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 ne! 1363 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 ne! 1364 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 ne! 1365 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 ne! 1366 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 ne! 1367 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 ne! 1368 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 ne! 1369 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 ne! 1370 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 ne! 1371 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 ne! 1372 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 ne! 1373 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 ne! 1374 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 ne! 1375 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 ne! 1376 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 ne! 1377 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 ne! 1378 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 ne! 1379 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 ne! 1380 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 ne! 1381 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 ne! 1382 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 ne! 1383 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 ne! 1384 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 ne! 1385 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Kaj delaš tukaj? 1386 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 O moj bog! 1387 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 mrtev sem! 1388 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 mrtev sem! 1389 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Mrtev si! 1390 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 ne! 1391 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 ne! 1392 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 ne! 1393 01:07:03,000 --> 01:07:04,000 ne! 1394 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 ne! 1395 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 ne! 1396 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 ne! 1397 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Drži se! 1398 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Oh! 1399 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 Počakajte! 1400 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Oh! 1401 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Zamrzni! 1402 01:07:13,000 --> 01:07:14,000 Izgoreti! 1403 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 obramba! 1404 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Lahko vas prosijo, da vsi zamrznete! 1405 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Odvrzi pištolo! 1406 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Vstani! 1407 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Spusti ga! 1408 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 Pusti ga! 1409 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 Pusti ga! 1410 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 Pusti ga! 1411 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 ne! 1412 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 ne! 1413 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 ne! 1414 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 ne! 1415 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 ne! 1416 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 ne! 1417 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 ne! 1418 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 ne! 1419 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 ne! 1420 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 ne! 1421 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 ne! 1422 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 ne! 1423 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 ne! 1424 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 ne! 1425 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 ne! 1426 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 ne! 1427 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 ne! 1428 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 ne! 1429 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 ne! 1430 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 ne! 1431 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Berem vse! 1432 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Imam prisilno amnezijo, kaj? 1433 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Brez težav. 1434 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Imam možgane. 1435 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 Veliko možganov je v tem krekerju! 1436 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Ona je možgani za to operacijo! 1437 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 Operacija je možganski napad 1438 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Pusti ga 1439 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Lahko prekleta kolena 1440 01:08:10,000 --> 01:08:17,000 Prosim, prosim, ne dovolite mi, prosim. žal mi je Ti je žal za? Hmm? 1441 01:08:17,000 --> 01:08:21,000 delaš kaj narobe? Mislim, mislil si, da bi se lahko izognil 1442 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 Pretepanje dragocene škode 1443 01:08:27,000 --> 01:08:33,000 Opasovanje in pretepanje, nekaj grizljanja, malo nasilja 1444 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Prelomni odmor 1445 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Imam vse zgodbe 1446 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Tukaj je prava policajska trgovina 1447 01:08:45,000 --> 01:08:50,000 Nočeš dajati napitnine oopinosom, da bi priklenil komisarja 1448 01:08:51,000 --> 01:08:56,000 G. Vito Latino, mafijski šef, morilec žensk 1449 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Elsie Lucy lahko 1450 01:09:01,000 --> 01:09:05,000 Ray ali najdena mrtva z odrezanimi jeziki 1451 01:09:06,000 --> 01:09:10,000 No, saj veste, kaj pravijo, da je molk zlato 1452 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Za večerjo pojem 1453 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Puške dol 1454 01:09:20,000 --> 01:09:26,000 Kaj jebeni ti biser delaš kogar hočeš prevarala si in dolžnika si zmagala jeznega 1455 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Gary 1456 01:09:31,000 --> 01:09:35,000 Kaj si naredil? Ja, gospod 1457 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Kaj si naredil? 1458 01:09:38,000 --> 01:09:43,000 Ja, nihče ni videl, da si ji potisnil glavo navzdol. To je Alice Thompson 1459 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Podatki-serti 1460 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 prisoten 1461 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Zločin si pustil v spalnici 1462 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Moraš stopiti na pot ven nora pizda 1463 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Robin Satan 1464 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 Ta stara, povešena žena je tukaj mrtva 1465 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Francis McBurns lačen mrtev 1466 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 Tukaj tukaj tukaj 1467 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Oh 1468 01:10:15,000 --> 01:10:22,000 Tišina, zadušena, zadušena, mrtvi imajo nekaj istega in to pravim 1469 01:10:22,000 --> 01:10:29,000 Kritična masa pokvarjenih bo videla, da je življenje tukaj in prihaja k vam od pošasti 1470 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Oh 1471 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Oh 1472 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Oh 1473 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 v redu si 1474 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 Kaj sem, kaj sem naredil? 1475 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Tako si presenečen, moj bog 1476 01:11:26,000 --> 01:11:33,000 Prekleto grozno, vem, da zdaj nimam več kaj narediti 1477 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Oh 1478 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Oh 1479 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Oh 1480 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Oh 1481 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Oh 1482 01:13:59,000 --> 01:14:04,000 Od penthousov na Park Avenue do domačih prodajalcev podeželskega Maina 1483 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Revolucija je noga 1484 01:14:07,000 --> 01:14:13,000 Pokopane pod imenom, ki je pošastna prepovedana ženska, si povsod poslikajo obraze in gredo na ulice 1485 01:14:14,000 --> 01:14:18,000 Možganski napad je njihov čuden bojni krik 1486 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Oh 1487 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Oh 1488 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 Kako je z družino in to je dobro, da, gospod Lupino. Hvala 1489 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Slišal sem, da imaš tudi dobro stran tega 1490 01:15:37,000 --> 01:15:43,000 Doma sem z otrokom. Tako da res ne najdem avta. Poskusite, da ni samo otrok 1491 01:15:43,000 --> 01:15:47,000 Tu in tam potrebuje lepo mesto, ki se mu prisesa 1492 01:15:52,000 --> 01:15:55,000 Izgubiš ga, ko ti zanič tiča 1493 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Otroški obraz 1494 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Hmm, malo sem nervozen 1495 01:16:00,000 --> 01:16:06,000 Ko vedno govorim o petju za večerjo, se lahko ponovno pogovorim in luč 1496 01:16:09,000 --> 01:16:15,000 Pri rezervaciji mojega imena pred krvjo, ki 1497 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 To je pomembno 1498 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 jaz 1499 01:16:29,000 --> 01:16:35,000 Izgledala je majhna, kot bi morala, medtem ko je bila ta vedno živa 1500 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 Komisar vam bo povedal, kje jim pravi, naj poskrbijo za to 1501 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Poskrbeli smo za to 1502 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 Meni se ne zdi poskrbljeno 1503 01:16:56,000 --> 01:17:00,000 Brez skrbi za šefa smo jo dali v luknjo 1504 01:17:17,000 --> 01:17:29,000 Kako je otroku ime? 1505 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 Bom razpravljal, morda so možgani. Torej je Franklin 1506 01:17:36,000 --> 01:17:42,000 Clive mu je izrezal jezik. Všeč mi je kot spominek 1507 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Oh 1508 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Hvala, gospod 1509 01:17:50,000 --> 01:17:54,000 In pošlji mojo ljubezen svoji ljubki ženi, seveda sem jo srečal 1510 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Vau, oh, spoznal sem 1511 01:18:04,000 --> 01:18:08,000 16 posnemanih umorov v dveh tednih in če je to eden izmed vseh 1512 01:18:09,000 --> 01:18:16,000 Na njej, ki se samo peni na prekleta usta 17, edino, kar imajo na njej, je copic kriterij in to je bila samoobramba 1513 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 Ni vprašanj 1514 01:18:19,000 --> 01:18:24,000 Usmerila jo je navzdol proti policistu. Nikogar ni hotela ubiti. Samo govorila je. Govorila je 1515 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 Veš, da porušiš status quo in da te zajebavajo 1516 01:18:29,000 --> 01:18:34,000 Vau, se misliš pridružiti gibanju Ves svet gori zaradi kriminalke? 1517 01:18:34,000 --> 01:18:41,000 Vzbuja jih, predstavljajte si, če bi bili tako navdušeni nad astronavtko ali možgansko kirurginjo ali detektivko ali detektivko 1518 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Oh, ja 1519 01:18:46,000 --> 01:18:52,000 Včeraj zvečer so ju opazili na okrožnem sejmu blizu Fredonie v New Yorku. Od tod je približno štiri ure 1520 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Na tisti zabavi te je pogledala naravnost 1521 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Nimate drugega slutnje 1522 01:19:09,000 --> 01:19:13,000 Kot bi bili stari prijatelji. Veš, da me veliko žensk tako gleda 1523 01:19:14,000 --> 01:19:16,000 Poznaš tiste, ki sem jih srečal, ja, vem 1524 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Drži glavo v igri detektiv 1525 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 v redu sem. Hej, super sem 1526 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Muy bien 1527 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Kje smo naslednjič? 1528 01:19:26,000 --> 01:19:31,000 Granger nas želi v New Yorku, vendar imam še eno idejo. Seveda 1529 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 jaz 1530 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Mgm, 1931 1531 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Bluey čuti Kentucky Warren, Ohio 1532 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Pojoči vojak, ki je zgodnji 1533 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 1927, ko je imel kratko pogodbo s slikami 20. stoletja 1534 01:19:45,000 --> 01:19:51,000 Potem imamo srčne počitnice 1931 mesto raka. Ne morem študirati Kansas ali Missouri 1535 01:19:53,000 --> 01:19:58,000 Vsako posamezno mesto, ki so ga obiskali v zadnjih dveh tednih, je povezano s slabo prebrano sliko 1536 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 Zdaj so jih opazili na severu države. Kaj misli s tem? 1537 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Odpraviti se morajo na Niagarske slapove 1538 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 eno 1539 01:20:07,000 --> 01:20:17,000 The shotgun wedding 1929 mgm je bila velika uspešnica, leta 1933 so posneli celo nadaljevanje. No, ni bilo tako grozno 1540 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Bila si prava tajnica 1541 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 Jake 1542 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 ja 1543 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Če jih dobimo, ne bi povedal svojega imena na tem 1544 01:20:33,000 --> 01:20:35,000 No, to ni odvisno od mene 1545 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Ampak to si razumel 1546 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Oh 1547 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Neverjetno 1548 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Samo v filmih 1549 01:21:12,000 --> 01:21:16,000 Najbolj romantična ponudba v zgodovini Hollywooda 1550 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 šibrenica 1551 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Sem bil dramatičen oh 1552 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Ne, ne morem se spomniti 1553 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Predlagam, oh, to je slepo 1554 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 Tako slepi 1555 01:21:32,000 --> 01:21:38,000 Povej mi o moj bog. Vozili bi te. Jaz sem vedno vozil in ti si se namrščal na svojo nerazpoloženost 1556 01:21:38,000 --> 01:21:43,000 Nisem vedel, zakaj sem te poskušal nasmejati. Ničesar ne bi umaknil. Jaz sem umazane šale 1557 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Nič in potem se obrneš name in rečeš 1558 01:21:48,000 --> 01:21:51,000 zelo si želiš, da bi se kdaj poročil s Frankiejem sva rekla 1559 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Oh 1560 01:21:56,000 --> 01:21:58,000 In prišel sem do svoje jakne 1561 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Kjer sem hranil povezavo 1562 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Več tednov velik film 1563 01:22:06,000 --> 01:22:11,000 Ja, in ti bi rekel ne, ne, ne, ker si tukaj jokal, je hotel biti tak 1564 01:22:11,000 --> 01:22:15,000 Ampak rekel sem ne, reci ne, ne reci ne 1565 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 lepa ponev 1566 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 ja 1567 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 ja 1568 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Ja, ja, uspelo ti je, o moj bog 1569 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 No, ona je, da boš ven 1570 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 In kaj smo potem imeli 1571 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 šampanjec 1572 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 Človeške ostrige 1573 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Oh, hudič si bil 1574 01:22:57,000 --> 01:23:02,000 Za ostrige se ne bi mogli naveličati jastoga. Saj se ne spomniš, da smo šli v tisto malo mesto za morjem 1575 01:23:03,000 --> 01:23:10,000 No, prstana nimam. Imeli smo dopoldne, da smo plačali za preklete ostrige 1576 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Je vse v redu? kaj se dogaja 1577 01:23:21,000 --> 01:23:29,000 Ali vem, da želim, da nehaš, nehaj se ustavljati 1578 01:23:37,000 --> 01:23:44,000 Seveda, kaj naj mu rečemo, da sem bolan, povej mu, da sem bolan, bodi prijazen do njega 1579 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 bodi prijazen do njega 1580 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 jaz 1581 01:23:50,000 --> 01:23:58,000 Ali veste, kako hitro ste vozili, ne, gospod, zato lahko na vozovnico vpišem katero koli številko 1582 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 samo šalim se 1583 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 Dovoljenje in registracija, prosim. Ali veste, kaj potrebujete, da odprete tesno malo ostrigo? 1584 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Kakšna majhna mišica 1585 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 Tudi jaz se samo šalim 1586 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 Ti 1587 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Dovolj si ga umazal 1588 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Da, razumem 1589 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 si v redu 1590 01:24:34,000 --> 01:24:38,000 Ja, uh, bolan je. Moj stric. Hmm. Oprosti za to 1591 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Dovoljenje, prosim 1592 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Nimate licence 1593 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 št 1594 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Kako ti je zdaj ime? 1595 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Ginger Rogers 1596 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Spet se hecam 1597 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 Do sedaj z orkemi lep denar 1598 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Moral te bom povabiti iz avta 1599 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 jaz 1600 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Zdaj je na celem mestu 1601 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 ti si 1602 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Mary 1603 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 Imate zagotovo radi poezijo 1604 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 Tisti so bili obračunani 1605 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 od Braya 1606 01:25:57,000 --> 01:26:04,000 In morda se vam zdi nenavadno, ko to rečem kljub visokemu položaju in izobrazbi 1607 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Pizda je vedno pisala s K 1608 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Gotcha me ni 1609 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 jaz 1610 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 Hočeš še enega 1611 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Nok nok 1612 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Kje je tvoja borba? Kje je tvoja jeza? 1613 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 Mislil sem, da si pošast 1614 01:26:29,000 --> 01:26:35,000 Napisano je bilo to telo za prodajo in na njeni zadnjici zaradi slepca 1615 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Kako prijazno, kako prijazno? 1616 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 To je bila ista informacija 1617 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 Embrail 1618 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 bil sem 1619 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 In to je bil mladoletnik po imenu Dave 1620 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 V jami sem hranil mrtvo vlačugo 1621 01:27:03,000 --> 01:27:07,000 Na vprašanje, da diši in je odgovorila, kaj 1622 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 jaz 1623 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 Nekdo bi ti moral odrezati prekleti jezik 1624 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Oh 1625 01:28:09,000 --> 01:28:23,000 Da, da, ne, hvala, g. Le Pina komisija naša duša nič skrbeti 1626 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 Vsakdo, ki išče nevesto 1627 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Mislim, da bi vseeno morali iti v kino 1628 01:28:37,000 --> 01:28:43,000 Če to slišijo, bo v dveh tednih njihovih šest filmov. Mislim, ne mara filma po dvojnem umoru 1629 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 Si spet lačen, naj ti prinesem nekaj za jesti? Mislim, da bom kar šel 1630 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Na sprehod na malo svežega zraka 1631 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 Ja, poskrbel bom za filme 1632 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 Kakec 1633 01:29:15,000 --> 01:29:24,000 Ubijanje 1634 01:29:25,000 --> 01:29:27,000 Nekaj lačnega 1635 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 lačen sem 1636 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 In temu človeku izvlečem jezik. 1637 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 ne vem 1638 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 Sem temu človeku izvlekel jezik? 1639 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 Ne, ne. 1640 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 ne vem 1641 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Po bradi mu je tekla kri. 1642 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Preveč je, Mary. Nočem tega. 1643 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 upiram se. 1644 01:30:22,000 --> 01:30:23,000 Ne nisem. 1645 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 Ne, ne, ne. 1646 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Vstajniško. 1647 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Upor. 1648 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Izbruh. 1649 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 Izbruh. 1650 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 guganje 1651 01:30:32,000 --> 01:30:33,000 Upiram se. 1652 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Upiram se. 1653 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 Upiram se. 1654 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Moški morajo povedati iz tira. 1655 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Nič od tega nisem hotel. 1656 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 v redu 1657 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 kaj hočeš 1658 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Želite iti naprej do tistih poročnih kapelic? 1659 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 ja 1660 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 srednji irski? 1661 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 ja 1662 01:30:59,000 --> 01:31:01,000 Ali želite nadaljevati z mojim najljubšim? 1663 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 ostrige? 1664 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 Frankie, ali sem bil pred nesrečo enak? 1665 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 huh 1666 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Zgodaj. 1667 01:31:12,000 --> 01:31:18,000 Sem bil pred nesrečo enak? 1668 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Bila si enaka. 1669 01:31:20,000 --> 01:31:21,000 Enako. 1670 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 Enako, le da nisem nikogar ubil. 1671 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Nisem! 1672 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Daj no, Ida! 1673 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Jake je. 1674 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 Želel bi pomagati drugi milji. 1675 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 nehaj! 1676 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Nehaj hoditi! 1677 01:31:34,000 --> 01:31:35,000 pridi no 1678 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Nehaj hoditi! 1679 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 v redu 1680 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 Prihajajo po vas. 1681 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Naj pomagam. 1682 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Naj ti pomagam. 1683 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Vem, da nisi želel ničesar od tega. 1684 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Vinnie. 1685 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Jaz ne. 1686 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Vinnie. 1687 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 pridi no 1688 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Vinnie. 1689 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 Tiho! Tiho! 1690 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Ida. 1691 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Spravil sem te v to. 1692 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 jaz sem... 1693 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Sem jaz kriv? 1694 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 In slabo mi je od tega. 1695 01:32:01,000 --> 01:32:02,000 sam sem s teboj. 1696 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 ja 1697 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Ida. 1698 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Preklet strahopetec sem. 1699 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 In tako, zelo mi je žal. 1700 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 prosim 1701 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Vinnie. 1702 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Ostani tam! 1703 01:32:15,000 --> 01:32:16,000 Ne streljaj! 1704 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Ne streljaj! 1705 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 Ne streljaj! 1706 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 nehaj! 1707 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 nehaj! 1708 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 Ida! 1709 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Ida! 1710 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Ida! 1711 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 Ida. 1712 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 Ida raje kot da pokličem kaj drugega. 1713 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 Groov pop! 1714 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 Ne maši se! 1715 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 pridi no 1716 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 Ne zajebavaj svojih prič, detektiv! 1717 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Rocky, gospod! 1718 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 pridi no 1719 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 Vojna se začne. 1720 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 vem 1721 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 ne veš. 1722 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 Ida. 1723 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 Kaj mu je bilo tako žal? 1724 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 Si ga zajebal? 1725 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Si ga zajebal? 1726 01:33:09,000 --> 01:33:10,000 ne vem 1727 01:33:10,000 --> 01:33:11,000 ne spomnim se. 1728 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Ne spomniš se. 1729 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Zakaj je bil tako pozabljiv? 1730 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Je bil eden izmed velike množice? 1731 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 Ah! 1732 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Vsi ste zaklenjeni! 1733 01:33:24,000 --> 01:33:28,000 Želim si, da bi ostal pri svojem detektivu! 1734 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 Ida! 1735 01:33:31,000 --> 01:33:33,000 Vinnie, prosim. 1736 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 Naj me ne skrbi, smej se. 1737 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Raje ne bom. 1738 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Mislim, da berači ne morejo biti preveč brez volilnih pravic. 1739 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 ne vem 1740 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 Exanguage extra sir extra slanina. 1741 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 hvala 1742 01:34:07,000 --> 01:34:09,000 Oprosti za tvojo hrano. 1743 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Konec je malo višje. 1744 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 Ste zaljubljeni vanjo? 1745 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 Ljubezen do ptic. 1746 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Morna. 1747 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 si v redu 1748 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 oprosti. 1749 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 oprosti. 1750 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Imam te. 1751 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Ups. 1752 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 Mislil sem, da si mrtev. 1753 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Počutim se precej utrujeno. 1754 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 Niti za minuto mi ne bo treba pokazati oči, Frank. 1755 01:34:43,000 --> 01:34:44,000 Je to tvoje ime? 1756 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 kaj je 1757 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Je Edwin? 1758 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 blokirati? 1759 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 Freddy? 1760 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Bodi živ tudi glede tega? 1761 01:34:55,000 --> 01:34:57,000 Povej, od kod si, Lydia? 1762 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 Mehika? 1763 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 Na severnem polu? 1764 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 Ti si prekleta črna luknja. 1765 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 Bila je del primera Lupino. 1766 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Kup drugih deklet, ki delajo kot spremljevalke. 1767 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Izhajanje z najboljšimi tipi z Wall Streeta, gangsterji, nekateri od njih. 1768 01:35:19,000 --> 01:35:22,000 Je prvak v moči in tiho zbira vse te podrobnosti. 1769 01:35:23,000 --> 01:35:27,000 In ravno, ko smo hoteli dobiti fanta, so bila dekleta globoko notri. 1770 01:35:28,000 --> 01:35:29,000 Zadevo so zaključili. 1771 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Veš, ko je slišala, da je bil opuščen, je prišla iz moje pisarne. 1772 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 Pozno je bilo. 1773 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Bila je samo otrok. 1774 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 Verjetno ni imela niti 20 let, a stvar jo je pošteno razsvetlila. 1775 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Lupino je delal vse vrste groznega sranja. 1776 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Rekla je, da bo naredila vse, da ne bi padla. 1777 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 In tudi mene bi razsvetlilo. 1778 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 Torej si spal z njo? 1779 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 kaj torej? 1780 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 ja 1781 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 Si jih prepričal, da ponovno odprejo ohišje? 1782 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 Ne, ni bilo odvisno od mene. 1783 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 Ampak poskusil si. 1784 01:36:07,000 --> 01:36:08,000 v redu 1785 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 razumem 1786 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Mislim, da bi bila pripovedovalka, kot moja mama. 1787 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Moja mama bi bila tam. 1788 01:36:17,000 --> 01:36:18,000 Moj oče, če je zraven. 1789 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 Vem, vem, vem. 1790 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 vem 1791 01:36:27,000 --> 01:36:28,000 Ne, nisem nič. 1792 01:36:31,000 --> 01:36:32,000 Zableščil ga bom. 1793 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 Ali ti je tako všeč tvoja ženska? 1794 01:36:41,000 --> 01:36:42,000 ja 1795 01:36:43,000 --> 01:36:47,000 Mislim, mislim, da je to to. 1796 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Samo povej mi, kam te lahko odložim. 1797 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 si v redu? 1798 01:36:56,000 --> 01:37:00,000 Še eno dekle, s katerim delamo, je bila nekaj drugega, tako... 1799 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 Prekleto pameten. 1800 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 Označena je bila. 1801 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 In so jo našli. 1802 01:37:09,000 --> 01:37:10,000 Našli so jo. 1803 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Našli so njen jezik. 1804 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Sem samo dekle, ki prihaja. 1805 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Ima prav. 1806 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 sem. 1807 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Imam slabo novico. 1808 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 Samo naredim, kar mi rečejo. 1809 01:37:28,000 --> 01:37:29,000 Oh, Merta. 1810 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 jaz, uh... 1811 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 Šefa sem že klical. 1812 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 Prebivam pod pogojem, da si lahko izberem zamenjavo. 1813 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 kaj je 1814 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Oh, razumem. 1815 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 Ja? 1816 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 Nič ni, nič ni. 1817 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 To je kot veter v meni. 1818 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Oh, ustrelila te je. 1819 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Ne, ni to. 1820 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 Ne dihaš pravilno. 1821 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Začelo se je, ko ste rekli, da odhajate. 1822 01:37:56,000 --> 01:37:57,000 žal mi je 1823 01:37:57,000 --> 01:37:58,000 Nisi izrezan ... 1824 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 Ne hodi v bolnišnico. 1825 01:38:01,000 --> 01:38:02,000 Ne, ne bolnišnica. 1826 01:38:03,000 --> 01:38:04,000 vem 1827 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 Niste izrezani? 1828 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Ne hodi v bolnišnico! 1829 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Oh, ne bolnišnica. 1830 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Vem, kam želiš iti, Frank. 1831 01:38:10,000 --> 01:38:15,000 Gospod, imamo sled. Videti je, da so se ustavili na bencinski črpalki zunaj Garretta v Indiani. 1832 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 Krem barvni pliment. To je vse. 1833 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Imamo ... Murna. 1834 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 Ne dovolite, da jo ubijejo. 1835 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 Ne kadite preveč. 1836 01:38:31,000 --> 01:38:32,000 Aha! 1837 01:38:39,000 --> 01:38:42,000 Vsekakor. Gospod LePhingo. Nič več zamude. 1838 01:38:43,000 --> 01:38:46,000 razumem. razumem. v redu 1839 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 Nisem sodil ljudi, a ko so izgledali kot nekdo, ki ga poznam, sem postal član. 1840 01:38:50,000 --> 01:38:54,000 In ostala je brazgotina. In ta otrok je imel brazgotino, isto brazgotino. 1841 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 In imela sem brazgotino. Kakšna brazgotina je bila to? 1842 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 Bil je brazgotina iz rova. Vzel je bajonet, da bi zdržal. 1843 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 kako veš Z njim sem bil v rovu. 1844 01:39:01,000 --> 01:39:03,000 Zadel je bajonet v glavo. 1845 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 Spomnim se zdravnikovega mazanja sode. 1846 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Ne moreš kar priti ven. 1847 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Mi lahko poveste, kje lahko najdem kino v bližini? 1848 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Zjutraj pristanemo v Alžiru. 1849 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 ja 1850 01:39:26,000 --> 01:39:28,000 Sergej te bo čakal. 1851 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 In Maro zate? 1852 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 ja 1853 01:39:31,000 --> 01:39:33,000 Mislim, da to pripada tebi. 1854 01:39:33,000 --> 01:39:35,000 Pospravi obraz v torbico. 1855 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 Nikoli nisem rekel, da sem svetnik. 1856 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Svetnik v tem, kar sem iskal. 1857 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Lahko še zadnjič zaplešemo? 1858 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 Tudi jaz bi rad spominek. 1859 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 gospod E. 1860 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 Vsa se bom zlomila v bolečini. 1861 01:39:55,000 --> 01:39:58,000 Ne, moral bi iti na pot. 1862 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Jaz bi ... 1863 01:40:03,000 --> 01:40:05,000 Nobene nesreče ni bilo. 1864 01:40:12,000 --> 01:40:13,000 Vse, kar smo naredili. 1865 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 To smo storili namenoma. 1866 01:40:21,000 --> 01:40:22,000 To smo storili namenoma. 1867 01:40:25,000 --> 01:40:26,000 Nikoli te nisem poznal. 1868 01:40:27,000 --> 01:40:29,000 Nikoli nisem poznal vaše matere, vaših sovražnikov. 1869 01:40:29,000 --> 01:40:33,000 Nikoli te nismo poznali. 1870 01:40:34,000 --> 01:40:37,000 Nikoli ti jih ne bo žal, nje in mene. 1871 01:40:37,000 --> 01:40:39,000 Našli smo te v grobu pliskavke, tako lepa. 1872 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 In potem ... 1873 01:40:40,000 --> 01:40:42,000 oče? 1874 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 vem 1875 01:40:44,000 --> 01:40:46,000 ne razumem? 1876 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 razumem 1877 01:40:48,000 --> 01:40:53,000 Toda umiral sem od osamljenosti in nisem hotel pričati. 1878 01:40:53,000 --> 01:40:56,000 Kaj si naredil, Frank? 1879 01:40:56,000 --> 01:41:01,000 Izkopali smo te iz zemlje. 1880 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 In pripeljali smo vas na svetlobo. 1881 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Kdo je? 1882 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Afroanci, spomnite se. 1883 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Smo gospa s ključi v Chicagu. 1884 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Ne delajte tega, Afroanci. 1885 01:41:09,000 --> 01:41:09,000 Ona to zmore. 1886 01:41:09,000 --> 01:41:11,000 Ona je genij. 1887 01:41:11,000 --> 01:41:14,000 Toda kaj si hotel z mrtvim dekletom? 1888 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Jaz sem isti. 1889 01:41:16,000 --> 01:41:19,000 Rojen od mrtvih. 1890 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 Takrat se nismo dobro zavedali. 1891 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Ali niso vsi? 1892 01:41:25,000 --> 01:41:26,000 v redu 1893 01:41:26,000 --> 01:41:32,000 Jaz sem črna luknja. 1894 01:41:32,000 --> 01:41:38,000 In popuščanje tvoji obtožbi. 1895 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 Nisi me poznal. 1896 01:41:40,000 --> 01:41:43,000 Mm. 1897 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Mm. 1898 01:41:49,000 --> 01:41:51,000 Veš kaj je smešno? 1899 01:41:51,000 --> 01:41:54,000 Počutim se, kot da sem vedno v tebi. 1900 01:41:54,000 --> 01:41:57,000 vem. 1901 01:41:57,000 --> 01:41:58,000 vem. 1902 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 vem. 1903 01:42:03,000 --> 01:42:04,000 vem. 1904 01:42:04,000 --> 01:42:05,000 vem. 1905 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 Oh. 1906 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 št. 1907 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Jaz sem pošast. 1908 01:42:16,000 --> 01:42:16,000 ja 1909 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Tudi jaz sem. 1910 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 Nočem te izpustiti. 1911 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 ja 1912 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 Mislim, da mi ni več tako ime. 1913 01:42:28,000 --> 01:42:30,000 Kje je novi? 1914 01:42:30,000 --> 01:42:31,000 Kje je Chicago? 1915 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Ja, novo ime. 1916 01:42:33,000 --> 01:42:34,000 ja 1917 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ja! 1918 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 Nevesta. 1919 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 Oh. 1920 01:42:46,000 --> 01:42:48,000 Všeč mi je. 1921 01:42:48,000 --> 01:42:50,000 Oh, prekleto mi je všeč. 1922 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 Nevesta. 1923 01:42:53,000 --> 01:42:55,000 Nočem te izbrisati. 1924 01:42:56,000 --> 01:42:59,000 Ljubim tvoj um. 1925 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Nevesta! 1926 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 Ne do smrti, da se odzove. 1927 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 Ljubim te do konca časa! 1928 01:43:07,000 --> 01:43:09,000 Ker si že mrtev. 1929 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 hočem te 1930 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 hočem te 1931 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 hočem te! 1932 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 Nevesta. 1933 01:43:27,000 --> 01:43:29,000 ljubim te 1934 01:43:29,000 --> 01:43:30,000 Mary. 1935 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 jaz 1936 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Oh, hvala. 1937 01:43:34,000 --> 01:43:37,000 Ali me ne čutiš tako kot jaz tebe? 1938 01:43:38,000 --> 01:43:40,000 Nisem nikogaršnja nevesta. 1939 01:43:41,000 --> 01:43:43,000 Raje ne bi. 1940 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 ha! 1941 01:43:51,000 --> 01:43:53,000 ne! 1942 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 ne! 1943 01:43:55,000 --> 01:43:57,000 Ugotovil si! 1944 01:43:57,000 --> 01:43:59,000 ja! 1945 01:43:59,000 --> 01:44:01,000 Gospa, prosim, prosim! 1946 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 Ne premikaj se! 1947 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 Oh, odpuščen si! 1948 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 Moram to storiti, fant! 1949 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 Tako je prav. 1950 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 Potem me lahko dobi. 1951 01:44:11,000 --> 01:44:13,000 Jaz sem bog. 1952 01:44:13,000 --> 01:44:15,000 Ubil me boš! 1953 01:44:15,000 --> 01:44:17,000 Vse bom pobil! 1954 01:44:17,000 --> 01:44:19,000 Vse bom pobil! 1955 01:44:47,000 --> 01:44:49,000 On je vklopljen. 1956 01:45:17,000 --> 01:45:19,000 Oh, moj bog. 1957 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 Oh, moj bog. 1958 01:45:21,000 --> 01:45:23,000 Oh, moj bog. 1959 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 Oh, moj bog. 1960 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 Oh, moj bog. 1961 01:45:27,000 --> 01:45:29,000 Oh, moj bog. 1962 01:45:29,000 --> 01:45:31,000 Oh, moj bog. 1963 01:45:31,000 --> 01:45:33,000 Oh, moj bog. 1964 01:45:33,000 --> 01:45:35,000 Oh, moj bog. 1965 01:45:35,000 --> 01:45:37,000 Oh, moj bog. 1966 01:45:37,000 --> 01:45:39,000 Oh, moj bog. 1967 01:45:39,000 --> 01:45:41,000 Oh, moj bog. 1968 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 Oh, moj bog. 1969 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Oh, moj bog. 1970 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Oh, moj bog. 1971 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 Kdo je tam? 1972 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 Nevesta. 1973 01:46:17,000 --> 01:46:19,000 Nevesta. 1974 01:46:26,000 --> 01:46:28,000 Samo nevesta. 1975 01:46:30,000 --> 01:46:32,000 Ja, to ni ... 1976 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 To je zelo ... 1977 01:46:35,000 --> 01:46:36,000 Bog. 1978 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Tudi ne. 1979 01:46:38,000 --> 01:46:40,000 Ni prav malenkostno. 1980 01:46:40,000 --> 01:46:42,000 Ali Frankensteinova nevesta. 1981 01:46:42,000 --> 01:46:44,000 Nevesta. 1982 01:46:44,000 --> 01:46:46,000 In sprva... 1983 01:46:46,000 --> 01:46:48,000 To si ti. 1984 01:47:14,000 --> 01:47:16,000 Nevesta. 1985 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 o bog 1986 01:47:52,000 --> 01:47:54,000 Frank? 1987 01:48:03,000 --> 01:48:05,000 Oh Frank. 1988 01:48:05,000 --> 01:48:07,000 Potrebovali bomo termometrično lestvico. 1989 01:48:07,000 --> 01:48:10,000 Prišlo bo do emisije Penroseovega sevanja. 1990 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Izhlapevanje se je že začelo. 1991 01:48:12,000 --> 01:48:15,000 Greta, prosim nastavi termometer. 1992 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Vse bo v redu, kajne? 1993 01:48:37,000 --> 01:48:39,000 v redu 1994 01:48:39,000 --> 01:48:41,000 Mrtev je. 1995 01:48:41,000 --> 01:48:43,000 Ja, ga boš obudil nazaj v življenje? 1996 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 št. 1997 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 No, kaj delaš? 1998 01:48:47,000 --> 01:48:50,000 Snemam emisijo sevanja. 1999 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 On je znanstvena posebnost. 2000 01:48:52,000 --> 01:48:54,000 Opravljam svoje delo. 2001 01:49:05,000 --> 01:49:07,000 Minilo je nekaj ur. 2002 01:49:07,000 --> 01:49:09,000 Prišel sem naravnost sem. 2003 01:49:09,000 --> 01:49:11,000 Nikomur ne bom povedala. 2004 01:49:15,000 --> 01:49:17,000 Bom naredila. 2005 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 Mislim, pokaži mi. 2006 01:49:18,000 --> 01:49:19,000 Povej mi, kako to storiti. 2007 01:49:19,000 --> 01:49:20,000 Vse zmorem. 2008 01:49:20,000 --> 01:49:21,000 To je nemogoče. 2009 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Doktor, ni vam treba biti neumen. 2010 01:49:23,000 --> 01:49:24,000 Povej mi vse. 2011 01:49:24,000 --> 01:49:25,000 v redu 2012 01:49:25,000 --> 01:49:27,000 Nisem hotel tega. 2013 01:49:27,000 --> 01:49:28,000 Sploh si ga nisem želela. 2014 01:49:28,000 --> 01:49:30,000 Bil sem mrtev. 2015 01:49:30,000 --> 01:49:31,000 Mrtev. 2016 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 To je bilo drugače. 2017 01:49:33,000 --> 01:49:34,000 Bil sem v redu. 2018 01:49:34,000 --> 01:49:35,000 Ti. 2019 01:49:35,000 --> 01:49:36,000 Ti si naredil to. 2020 01:49:36,000 --> 01:49:38,000 Vi ste to storili, doktor. 2021 01:49:38,000 --> 01:49:43,000 Ne morem zahtevati ničesar. 2022 01:49:43,000 --> 01:49:44,000 prosim 2023 01:49:44,000 --> 01:49:46,000 mi lahko pomagate 2024 01:49:46,000 --> 01:49:47,000 Pomagajte mi zdaj, doktor. 2025 01:49:47,000 --> 01:49:48,000 prosim 2026 01:49:48,000 --> 01:49:49,000 prosim 2027 01:49:49,000 --> 01:49:50,000 prosim 2028 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 prosim 2029 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 pomagaj mi 2030 01:49:52,000 --> 01:49:53,000 Doktor, prosim. 2031 01:49:53,000 --> 01:49:54,000 prosim 2032 01:49:54,000 --> 01:49:55,000 pomoč. 2033 01:49:55,000 --> 01:49:59,000 Lahko to kdo, mi lahko kdo pomaga? 2034 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 prosim 2035 01:50:00,000 --> 01:50:02,000 Mi lahko kdo pomaga? 2036 01:50:02,000 --> 01:50:03,000 Mary? 2037 01:50:03,000 --> 01:50:05,000 je... 2038 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 je... 2039 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 je... 2040 01:50:09,000 --> 01:50:12,000 Mora se umiti do polnega besa. 2041 01:50:12,000 --> 01:50:14,000 Mesto, vendar ne more biti poln besa. 2042 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 Toliko besa. 2043 01:50:16,000 --> 01:50:18,000 Kaj pa jaz? 2044 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 jaz tudi 2045 01:50:20,000 --> 01:50:22,000 jaz tudi 2046 01:50:22,000 --> 01:50:23,000 je... 2047 01:50:23,000 --> 01:50:29,000 Slepa ulica maščevanja. 2048 01:50:29,000 --> 01:50:32,000 Moja žena hoče ... 2049 01:50:32,000 --> 01:50:36,000 Toliko ... 2050 01:50:36,000 --> 01:50:42,000 To je grozljivo. 2051 01:50:42,000 --> 01:50:46,000 Ga ljubiš? 2052 01:50:46,000 --> 01:50:49,000 Do konca časa. 2053 01:50:49,000 --> 01:50:57,000 Imam romantiko stoletja. 2054 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 Kdo je prejšnje stoletje? 2055 01:51:01,000 --> 01:51:08,000 George. 2056 01:51:08,000 --> 01:51:12,000 Moj George. 2057 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Bil je ... 2058 01:51:14,000 --> 01:51:16,000 Osupljivo. 2059 01:51:16,000 --> 01:51:21,000 Nihče se ni hotel dotakniti dela, ki sva ga opravljala, zato sva eksperimentirala drug na drugem. 2060 01:51:21,000 --> 01:51:23,000 Relativnost in simultanost. 2061 01:51:23,000 --> 01:51:24,000 Dilatacija časa. 2062 01:51:24,000 --> 01:51:28,000 Valovanje in purp-tura prostora-časa, vendar ni delovalo. 2063 01:51:28,000 --> 01:51:31,000 Mogoče smo šli predaleč. 2064 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 Za las vdihnil in ni ga bilo več. 2065 01:51:34,000 --> 01:51:36,000 Pa sem ga pripeljal nazaj. 2066 01:51:36,000 --> 01:51:38,000 Vedel sem, kako in uspelo mi je. 2067 01:51:38,000 --> 01:51:40,000 Bilo je izjemno. 2068 01:51:40,000 --> 01:51:42,000 št. 2069 01:51:42,000 --> 01:51:44,000 Ni se me spomnil. 2070 01:51:44,000 --> 01:51:48,000 Bil je izključen. 2071 01:51:48,000 --> 01:51:51,000 Bil je malo zgrešen. 2072 01:51:51,000 --> 01:51:54,000 Ni se mogel zbrati. 2073 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 Zlomil mu je srce. 2074 01:51:56,000 --> 01:51:59,000 torej... 2075 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 jaz... 2076 01:52:01,000 --> 01:52:04,000 Moral sem ga odložiti. 2077 01:52:04,000 --> 01:52:07,000 Malo sem izgubljen. 2078 01:52:07,000 --> 01:52:12,000 Mogoče bi me moral odložiti. 2079 01:52:12,000 --> 01:52:17,000 Želeli smo uničiti to, kar so znanstveniki imenovali geometrija, ki se dobro obnaša. 2080 01:52:17,000 --> 01:52:21,000 Točka, ko vsi znani zakoni prenehajo veljati. 2081 01:52:21,000 --> 01:52:25,000 Želeli smo videti neposlušno geometrijo. 2082 01:52:25,000 --> 01:52:28,000 Zanimalo nas je, kako bo to izgledalo. 2083 01:52:28,000 --> 01:52:33,000 kako izgleda 2084 01:52:33,000 --> 01:52:36,000 Izgleda kot ti. 2085 01:52:36,000 --> 01:52:40,000 hej 2086 01:52:40,000 --> 01:52:42,000 Oh! 2087 01:52:42,000 --> 01:52:44,000 Oh! 2088 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 Oh! 2089 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 konec! 2090 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Oh! 2091 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 Oh! 2092 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Oh! 2093 01:52:54,000 --> 01:52:56,000 Oh! 2094 01:52:56,000 --> 01:52:58,000 Oh! 2095 01:53:15,000 --> 01:53:17,000 nehaj! 2096 01:53:17,000 --> 01:53:18,000 nehaj! 2097 01:53:18,000 --> 01:53:19,000 nehaj! 2098 01:53:19,000 --> 01:53:20,000 nehaj! 2099 01:53:20,000 --> 01:53:21,000 nehaj! 2100 01:53:21,000 --> 01:53:22,000 Nehaj streljati! 2101 01:53:22,000 --> 01:53:23,000 Mrtvi so! 2102 01:53:23,000 --> 01:53:24,000 Mrtvi so! 2103 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 Ali ne vidite, da so mrtvi! 2104 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 Konec je! 2105 01:53:28,000 --> 01:53:31,000 Kje je narednik? 2106 01:53:31,000 --> 01:53:32,000 človek! 2107 01:53:32,000 --> 01:53:35,000 Ne bom ga dobil. 2108 01:53:35,000 --> 01:53:37,000 Ne bom ga dobil. 2109 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 Ne bom ga dobil. 2110 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 Ne bom ga dobil. 2111 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 Kje je narednik? 2112 01:53:44,000 --> 01:53:45,000 človek! 2113 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 Narednik! 2114 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 Te ljudi potrebujemo zunaj, da ščitijo območje. 2115 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 Za te primere je bilo veliko zanimanja, veste. 2116 01:53:53,000 --> 01:53:59,000 Ja, naj se te dame oblečejo, pa jih bom odpeljal na postajo na zaslišanje. 2117 01:53:59,000 --> 01:54:03,000 Ali lahko prosim počistimo to pravilo, da ne izgubimo več dokazov? 2118 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 Oprosti, stari. 2119 01:54:05,000 --> 01:54:08,000 Od koga točno sprejemam naročila? 2120 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 To je kraj zločina. 2121 01:54:10,000 --> 01:54:12,000 Zdaj pripada detektivu. 2122 01:54:12,000 --> 01:54:16,000 Kje je detektiv? 2123 01:54:16,000 --> 01:54:18,000 Gledaš jo. 2124 01:54:18,000 --> 01:54:23,000 Morda boste želeli preveriti tudi mladeniče, ki plezajo po požarnih stopnicah. 2125 01:54:23,000 --> 01:54:25,000 Nekaj ​​stvari bi ga rad vprašal. 2126 01:54:25,000 --> 01:54:27,000 Imenuj to slutnja. 2127 01:54:27,000 --> 01:54:29,000 Jezus. 2128 01:54:29,000 --> 01:54:32,000 Daj mu nekaj minut. 2129 01:54:32,000 --> 01:54:34,000 V redu, gremo. 2130 01:54:34,000 --> 01:54:44,000 Počakal bom zunaj, doktor. 2131 01:54:44,000 --> 01:54:49,000 In traja toliko časa, kolikor potrebujete. 2132 01:54:49,000 --> 01:54:57,000 Nikoli ni bilo pravljice. 2133 01:54:57,000 --> 01:55:09,000 Nikoli ni bilo tako polne zgodbe, kot je zgodba o Juliji in njenem Romeu. 2134 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 Videla sem film. 2135 01:55:12,000 --> 01:55:24,000 Nikoli ni bilo tako daleč od zgodbe o nevesti in njenem Frankensteinu. 2136 01:55:24,000 --> 01:55:31,000 zdravnik? 2137 01:55:31,000 --> 01:55:34,000 Morali bi spati. 2138 01:55:34,000 --> 01:55:35,000 Greta? 2139 01:55:35,000 --> 01:55:40,000 Da, doktor. 2140 01:55:40,000 --> 01:55:45,000 Raje ne bi. 2141 01:55:54,000 --> 01:55:58,000 Raje ne bi. 2142 01:55:58,000 --> 01:56:02,000 Raje ne bi. 2143 01:56:02,000 --> 01:56:07,000 Raje ne bi. 2144 01:56:07,000 --> 01:56:13,000 Raje ne bi. 2145 01:56:13,000 --> 01:56:18,000 Raje ne bi. 2146 01:56:18,000 --> 01:56:23,000 Raje ne bi. 2147 01:56:23,000 --> 01:56:52,000 Nisem tukaj v laboratoriju, ampak pozno v noč, in moje oči se držijo, in tukaj vsak 2148 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Moram se premisliti -